중국어 방_{(r1 문단 편집)}

==== 참가자의 영어 이해도 필수 ====
참가자의 능력 역시 중국어 방의 신뢰성에 영향을 준다. 참가자가 문법서와 사전을 능숙하게 다루지 못하면 중국어 대화가 늘어지거나 성립되지 않을 수 있기 때문. 이는 곧 '''참가자가 영어를 이해해야''' 실험이 제대로 진행될 수 있음을 의미한다. 참가자가 영어를 이해하지 못하면 영어로 쓰여 있는 사전 및 문법서를 올바르게 찾지 못하게 되기 때문. 이는 심사관이 중국어를 이해하지 못하는 것과 마찬가지로, 실험 자체를 무효화시키는 치명적인 요인이 된다. 그렇기에 영어를 구사할 수 있는 참가자가 문법서와 사전을 능숙하게 다룰 수 있도록 사전에 교육을 해야 하며, 이를 통해 '방'이 현대 중국어를 제대로 다룰 수 있어야 한다. 이는 데이터 못지않게 알고리즘 역시 중요함을 의미하며, 개발 철학에서도 수없이 강조된 부분이기도 하다.

알고리즘의 중요성은 인간 사회에서도 확연하게 드러난다. 대표적인 성공 사례로는 [[아덴만 여명 작전]]를 꼽을 수 있는데, 당시 [[소말리아 해적]]들은 [[로마자]] 하나 모르는 [[무학]]자들인데다가 복잡한 법률용어를 [[소말리어]]로 번역하는 데에 어려움을 겪었다. 주어진 도구라고는 영어-소말리어 사전이 전부. 게다가 1심에서 임명된 호주 선교사는 한국어-영어-소말리어 중역 문제와 지각 문제로, 2심에서 임명된 통역관은 첫 재판부터 KTX를 놓쳐 지각해, 둘 다 법정에서 해임되기도 했다. 결국 [[부산구치소]]의 담당 교도관이 영어 실력을 기반으로 소말리어를 필사적으로 배우고, 동시에 해적들에게는 [[로마자]]를 가르치면서 해결되었다.

정반대의 사례로는 [[로또 조작설]]이 있는데, 근본적으로는 '특정 조합에 몰릴수록 기대 당첨금은 떨어진다'는 배당형 복권의 규칙에 대한 이해 부재가 원인이다. 하도 규칙을 모르고 진상을 부린 탓에 [[기획재정부]]에서 가장 많이 구매된 조합을 공개해야 했을 정도. [[유희왕 마스터 듀얼]] 등의 카드 게임에서 텍스트를 [[모르면 맞아야죠|자세히 읽지 않고 플레이하다 자멸]]하는 등의 [[본헤드 플레이]] 역시 명확하게 쓰인 규칙을 이해하지 않아 발생하는 대표적인 촌극이다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

중국어 방(r1 문단 편집)

중국어 방_{(r1 문단 편집)}